Three shortlisted vendors. Three decks with the same headings: our process, our sectors, our people, selected work. Each is competent and each is uninformative, because none of them shows you the only thing you are buying.
You are buying writing. Decks do not contain any.
What makes hiring writing different from hiring an agency?
A full-service agency sells coordination: many people, many surfaces, one standard. You can evaluate that on process, because process is most of the product. Craft is a different purchase.
A copywriting agency sells craft. One difficult judgment, repeated: what should this page say, and in what order, so that a specific reader acts.
Craft does not show up in a process diagram. It shows up in a sample, which means the evaluation has to be practical rather than presentational.
Test the writing, not the process
Ask for a short paid sample on a real asset. Then give the same brief to two or three vendors and read the results without names attached.
Pay for it. An unpaid test gets you the vendor's best guess at what you want to see. A paid test gets you something closer to real work, and it tells you whether they can take direction, which is half the relationship.
Keep it small: one email or one landing draft. Three to six hundred words is enough to see how someone thinks. If a vendor refuses a paid test, that is information, but it means you are buying on faith.
What should you put in a paid test?
Four things, and the brief matters as much as the writing.
A real audience. Not "B2B decision makers." A named role at a named kind of company, with the problem they have.
One protected fact. A number, a product name, a legal line, a price. Then check whether it survived exactly. This single test predicts more about the working relationship than any portfolio.
One required cut. Give them twice as much material as will fit. What they delete shows judgment. Anyone can add.
A constraint they will dislike. A banned word your category overuses, or a length cap. The point is to see whether they follow it or route around it.
Read the sample for four things
Does the first line assume a specific reader? If it opens on the topic, it was written for a category, not a person.
Is there a claim you could actually repeat? You should be able to say it to a colleague without paraphrasing. If not, the piece has nothing a buyer can carry.
Did they cut the right thing? Read what is missing. Cutting the technical detail when the audience is technical is a misread, and it shows up fast.
Does it sound like you? Not like a copywriter, and not like a template. If you have a voice standard, score against it. If you do not, this test will make you want one.
Two of three vendors will produce something competent. Usually one produces something specific. Specific is the one you want.
Ask what happens when a fact is wrong
Writing introduces errors. The question is not whether, but what the process catches and who pays for the miss.
Ask directly: if a draft gets a number wrong and it ships, what happens? A strong answer describes a check before delivery: a claim list, a source column, a record of what was verified and against what. A weak answer describes approval. "The client signs off on all copy" sounds reassuring and is a transfer of risk to you, without giving you the means to catch anything.
Also ask which fields are protected: names, figures, quotes, prices, legal language. A vendor with a protected-field category has thought about this one. A vendor without one treats every sentence as equally editable.
The contract terms that decide who owns your message
Five clauses matter more than price, and they are usually negotiable.
Who owns the final files. You want the source documents, not a PDF.
Who owns the underlying thinking. The message architecture, the voice notes, the claim list. If that stays with the vendor, you rent your own positioning.
Revision terms. How many rounds, and what counts as one. "Unlimited revisions" usually means no standard exists.
Kill fee. What you owe if you stop midway. Fair terms exist; know them before you start.
Attribution. Whether they may use the work in a portfolio. Get this in writing.
Red flags worth walking away from
Samples from one industry only, with no dates. Per-word pricing with no review process. A named writer who never appears on a call. Unlimited revisions with no scope. And any vendor who cannot describe a project that went wrong.
That last one tells you whether the process is real. A vendor who cannot name a project that went wrong is either new or not paying attention.
Score the sample, then decide
Run the test. Score the four reads. Check the protected fact. Then pick the vendor whose writing you would argue about, because that argument is the relationship.
Kaperider is my practice, not an agency, and I would expect to be scored this way, including the paid sample. The services page sets out exactly what is included and what is not, The Offer describes a full engagement, and the brief form starts the sample.
Kaperider is the copywriting practice. Lucidry is the refinery behind the work.
Questions
- How do you choose a B2B copywriting agency?
- Do not judge the deck. Pay for a short sample on a real asset, give the same brief to two or three vendors, and read the results blind for a specific first line, a repeatable claim, the right cut, and a voice that sounds like you.
- Should you pay for a copywriting test?
- Yes. An unpaid test gets the vendor's best guess at what you want to see. A paid sample shows real work and whether they follow a brief, which is half the relationship.
- Which contract clauses matter when hiring a copywriter?
- Five: who owns the final files, who owns the message architecture and voice notes, how revisions are counted, what the kill fee is, and whether the work may be used in their portfolio.
